浅草の名物祭りの一つ「酉の市」がいよいよ11月9日と21日に開かれます！商売繁盛を祈ってみんなが浅草の鷲神社（おおとりじんじゃ）に訪れて熊手を買うこの祭り、熊手を売るお店もたくさんありますし周りの道路がみんな屋台になって買い物する人たちで溢れかえります。熊手を買う時のお店の掛け声も名物。実は鷲神社はHOTEL LITTLE BIRD OKU-ASAKUSAから徒歩わずか5分！皆さんぜひ酉の市を見に来て、ついでにHOTEL LITTLE BIRD OKU-ASAKUSAにも寄ってください！
One of Asakusa’s most famous festivals, “Tori-no-ichi” will be held on November 9th and 21st. Everyone comes to Asakusa’s Ootori Shrine to pray for business prosperity and buy rakes, and there are many stores selling rakes. The shouting of the stores when you buy a rake is also a specialty. In fact, Ootori Shrine is only a five-minute walk from HOTEL LITTLE BIRD OKU-ASAKUSA! If you come to see the Tori-no-ichi, be sure to stop by HOTEL LITTLE BIRD OKU-ASAKUSA while you’re there!
酉の市 Tori-no-ichi http://otorisama.or.jp/kotoshi.html